Repositorio: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin - Un hemisferio del conocimiento

1. Nahua calendar cross-referenced with the Julian calendar

Título Traducido:: Calendario nahua con referencias al calendario juliano
Creador / Contribuidor:: Motolinía, Toribio, -1568 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1549

2. "Capitulo 1: De lo que tenían y creían cerca de sus dioses o demonios, y de la creación del primer hombre", página 2

Título Traducido:: "Chapter 1: Of what they had and believed about their gods or demons, and the creation of the first man", page 2
Creador / Contribuidor:: Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)
Fecha de Creación:: 1571

3. "Capitulo 1: De lo que tenían y creían cerca de sus dioses o demonios, y de la creación del primer hombre", página 1

Título Traducido:: "Chapter 1: Of what they had and believed about their gods or demons, and the creation of the first man", page 1
Creador / Contribuidor:: Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)
Fecha de Creación:: 1571

4. "Capitulo 1: De lo que tenían y creían cerca de sus dioses o demonios, y de la creación del primer hombre", página 3

Título Traducido:: "Chapter 1: Of what they had and believed about their gods or demons, and the creation of the first man", page 3
Creador / Contribuidor:: Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)
Fecha de Creación:: 1571

5. "Tipus sacrificiorum, quae in templis Demonum Indi imaniter faciebant", frontispicio

Título Traducido:: "Types of Sacrifices, which the Indians Presented on the Demonic Temple," frontispiece
Creador / Contribuidor:: Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)
Fecha de Creación:: 1571

6. "Libro segundo de la Historia Eclesiástica Indiana, que trata de los ritos y costumbres de los indios de la Nueva España en su infidelidad", portada

Título Traducido:: "Second book of the Indies Ecclesiastical History, which deals with the rites and customs of the Indians of New Spain in their infidelity", cover
Creador / Contribuidor:: Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)
Fecha de Creación:: 1571

7. Painting of Tenanpulco & Matlactonatico

Título Traducido:: Pintura de Tenanpulco y Matlactonatico
Creador / Contribuidor:: Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Carrión, Juan de (contributor / contribuidor)
Fecha de Creación:: 1581

8. Painting of Tecolutla

Título Traducido:: Pintura de Tecolutla
Creador / Contribuidor:: Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Carrión, Juan de (contributor / contribuidor)
Fecha de Creación:: 1581

9. "De la flaqueza del estomago", página 3

Título Traducido:: "Of the weakness of the stomach", page 3
Creador / Contribuidor:: Farfán, Agustín, 1532-1604 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1592

10. "De la flaqueza del estomago", página 6

Título Traducido:: "Of the weakness of the stomach", page 6
Creador / Contribuidor:: Farfán, Agustín, 1532-1604 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1592

11. "De la flaqueza del estomago", página 1

Título Traducido:: "Of the weakness of the stomach", page 1
Creador / Contribuidor:: Farfán, Agustín, 1532-1604 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1592

12. "De la flaqueza del estomago", página 2

Título Traducido:: "Of the weakness of the stomach", page 2
Creador / Contribuidor:: Farfán, Agustín, 1532-1604 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1592

13. "De la flaqueza del estomago", página 4

Título Traducido:: "Of the weakness of the stomach", page 4
Creador / Contribuidor:: Farfán, Agustín, 1532-1604 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1592

14. "De la flaqueza del estomago", página 5

Título Traducido:: "Of the weakness of the stomach", page 5
Creador / Contribuidor:: Farfán, Agustín, 1532-1604 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1592

15. "Tabula Geographica Regni Chile"

Título Traducido:: "Map of the Kingdom of Chile"
Creador / Contribuidor:: Ovalle, Alonso de, 1601-1651 (cartographer / cartógrafo) and Cauallo, F. (publisher / editorial)
Fecha de Creación:: 1646

16. "Delineación y dibujo de las constelaciones y partes del cielo por donde discurrió el grandioso cometa"

Título Traducido:: "Delineation and drawing of the constellations and parts of the sky where the great comet passed"
Creador / Contribuidor:: Isarti, Antonio de (engraver / grabador) , Rodríguez Lupercio, Francisco (publisher / editorial) , and Kino, Eusebio Francisco, 1644-1711 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1681

17. "De la conquista del del Nueuo Reyno de Granada", página 21

Título Traducido:: "Of the conquest of the New Kingdom of Granada", page 21
Creador / Contribuidor:: Fernández de Piedrahita, Lucas, 1624-1688 (author / autor) and Verdussen, J. B. (publisher / editorial)
Fecha de Creación:: 1688

18. "De la conquista del del Nueuo Reyno de Granada", página 20

Título Traducido:: "Of the conquest of the New Kingdom of Granada", page 20
Creador / Contribuidor:: Fernández de Piedrahita, Lucas, 1624-1688 (author / autor) and Verdussen, J. B. (publisher / editorial)
Fecha de Creación:: 1688

19. "Manifiesto Philosophico: Contra los Cometas Despojados", página 3

Título Traducido:: "Philosophical Manifesto: Against the Bereft Comets", page 3
Creador / Contribuidor:: Sigüenza y Góngora, Carlos de, 1645-1700 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1690

20. "Manifiesto Philosophico: Contra los Cometas Despojados", página 1

Título Traducido:: "Philosophical Manifesto: Against the Bereft Comets", page 1
Creador / Contribuidor:: Sigüenza y Góngora, Carlos de, 1645-1700 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1690

21. "Manifiesto Philosophico: Contra los Cometas Despojados", página 2

Título Traducido:: "Philosophical Manifesto: Against the Bereft Comets", page 2
Creador / Contribuidor:: Sigüenza y Góngora, Carlos de, 1645-1700 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1690

22. "Manifiesto Philosophico: Contra los Cometas Despojados", página 4

Título Traducido:: "Philosophical Manifesto: Against the Bereft Comets", page 4
Creador / Contribuidor:: Sigüenza y Góngora, Carlos de, 1645-1700 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1690

23. "Manifiesto Philosophico: Contra los Cometas Despojados", página 5

Título Traducido:: "Philosophical Manifesto: Against the Bereft Comets", page 5
Creador / Contribuidor:: Sigüenza y Góngora, Carlos de, 1645-1700 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1690

24. "Manifiesto Philosophico: Contra los Cometas Despojados", página 6

Título Traducido:: "Philosophical Manifesto: Against the Bereft Comets", page 6
Creador / Contribuidor:: Sigüenza y Góngora, Carlos de, 1645-1700 (author / autor)
Fecha de Creación:: 1690

25. "Soneto. Aplaude la ciencia Astronómica del Padre Eusebio Francisco Kino"

Título Traducido:: "Sonnet. Applause to the astronomical science of Father Eusebio Francisco Kino"
Creador / Contribuidor:: Juana Inés de la Cruz, Sister, 1651-1695 (author / autora) , Camacho Gayna, Juan (editor) , and Infancon, J.G. (publisher / editorial)
Fecha de Creación:: 1690

26. Description of Guadeloupe

Título Traducido:: Descripción de Guadalupe
Creador / Contribuidor:: Jefferys, Thomas, -1771 (author / autor) and Robert Sayer and John Bennett (Firm) (publisher / editorial)
Fecha de Creación:: 1775

27. Description of Guadeloupe and Martinique

Título Traducido:: Descripción de Guadalupe y Martinica
Creador / Contribuidor:: Jefferys, Thomas, -1771 (author / autor) and Robert Sayer and John Bennett (Firm) (publisher / editorial)
Fecha de Creación:: 1775

28. Carta a su madre, página 2

Título Traducido:: Letter to his mother, page 2
Creador / Contribuidor:: Asturias, Miguel Ángel (author / autor)
Fecha de Creación:: 1930-03-20

29. Carta a su madre, página 1

Título Traducido:: Letter to his mother, page 1
Creador / Contribuidor:: Asturias, Miguel Ángel (author / autor)
Fecha de Creación:: 1930-03-20

30. Carta a su madre, página 1

Título Traducido:: Letter to his mother, page 1
Creador / Contribuidor:: Asturias, Miguel Ángel (author / autor)
Fecha de Creación:: 1930-04-30

31. Carta a su madre, página 3

Título Traducido:: Letter to his mother, page 3
Creador / Contribuidor:: Asturias, Miguel Ángel (author / autor)
Fecha de Creación:: 1930-04-30

32. Carta a su madre, página 2

Título Traducido:: Letter to his mother, page 2
Creador / Contribuidor:: Asturias, Miguel Ángel (author / autor)
Fecha de Creación:: 1930-04-30

33. Carta a su madre, página 4

Título Traducido:: Letter to his mother, page 4
Creador / Contribuidor:: Asturias, Miguel Ángel (author / autor)
Fecha de Creación:: 1930-04-30

34. "Yurumí u Oso hormiguero"

Título Traducido:: "Anteater"
Creador / Contribuidor:: Wiedner, Carlos C. (artist / artista)
Fecha de Creación:: 1940

35. "Textile Factory, Antigua, July 26, 1966"

Título Traducido:: "Una fábrica de tela, Antigua, 26 de julio, 1966"
Creador / Contribuidor:: Chambers, Landon Rupert (photographer / fotógrafo)
Fecha de Creación:: 1966-07-26

36. "Martín Fierro", página 225

Título Traducido:: "Martín Fierro", page 225
Creador / Contribuidor:: Hernández, José, 1834-1886 (author / autor) , Gasparini, Osvaldo César (artist / artista) , and Díaz, R. (publisher / editorial)
Fecha de Creación:: 1973

37. "Martín Fierro, Edición Centenario", portada

Título Traducido:: "Martín Fierro, Centennial Edition", cover
Creador / Contribuidor:: Hernández, José, 1834-1886 (author / autor) , Gasparini, Osvaldo César (artist / artista) , and Díaz, R. (publisher / editorial)
Fecha de Creación:: 1973

38. "Curandera", handwritten

Título Traducido:: "Curandera", manuscrito
Creador / Contribuidor:: Tafolla, Carmen, 1951- (author / autora)
Fecha de Creación:: 1981

39. "Medicine Poem", handwritten

Título Traducido:: "El poema de la medicina", manuscrito
Creador / Contribuidor:: Tafolla, Carmen, 1951- (author / autora)
Fecha de Creación:: 1981

40. "Curandera", typescript

Título Traducido:: "Curandera", mecanografiado
Creador / Contribuidor:: Tafolla, Carmen, 1951- (author / autora)
Fecha de Creación:: 1981-03

41. "Medicine Poem", typescript

Título Traducido:: "El poema de la medicina", mecanografiado
Creador / Contribuidor:: Tafolla, Carmen, 1951- (author / autora)
Fecha de Creación:: 1981-03-09

42. "O Matuto e O Cigano, Ou as Plantas Medicinais", página 2 y 7

Título Traducido:: "The Farmer and the Palm Reader, or Medical Plants", page 2 & 7
Creador / Contribuidor:: Leite, José Costa (author / autor)
Fecha de Creación:: 1983

43. "O Matuto e O Cigano, Ou as Plantas Medicinais", página 6 y 3

Título Traducido:: "The Farmer and the Palm Reader, or Medical Plants", page 6 & 3
Creador / Contribuidor:: Leite, José Costa (author / autor)
Fecha de Creación:: 1983

44. "My Mother Pieced Quilts"

Título Traducido:: "Mi madre hacía colchas"
Creador / Contribuidor:: Acosta, Teresa Palomo (author / autora)
Fecha de Creación:: 1984

45. "O Cometa de Halley, O Sinal do Fim do Mundo", portada

Título Traducido:: "Halley's Comet, or Sign of the World's End", cover
Creador / Contribuidor:: Moreira de Lacerda, Geraldo (author / autor)
Fecha de Creación:: 1985

46. "O Cometa de Halley, O Sinal do Fim do Mundo", página 10 y 11

Título Traducido:: "Halley's Comet, or Sign of the World's End", page 10 & 11
Creador / Contribuidor:: Moreira de Lacerda, Geraldo (author / autor)
Fecha de Creación:: 1985