Personas Iskonawa durante el proyecto de documentación de su lengua
Lleverson Silvano y Elías Rodríguez representando una danza de Rewinki
Kishte y Gesica leyendo juntas un libro sobre el arte Iskonawa
Pibi Awin revisando borrador del vocabulario la lengua Iskonawa
Mujeres de la Asociación de Artesanas Iskonawa "Pari Awin"

Los Iskonawa

Los Iskonawa conforman un grupo indígena que vive en la Amazonía peruana en la Comunidad Nativa Chachibai, Comunidad Nativa Callería y la ciudad de Yarinacocha (Ucayali, Perú). Existen alrededor de 100 personas que se autoidentifican como parte del pueblo Iskonawa, pero solo alrededor de 22 de ellas informaron hablar Iskonawa como su lengua materna en el Censo Nacional más reciente (INEI 2017).

Este grupo indígena está formado por los descendientes de los 25 Iskonawa que sobrevivieron al contacto con los misioneros del South American Mission en 1959. Antes del contacto, los Iskonawa vivían en el área alrededor de las cabeceras de Utuquinía, pero luego se trasladaron de su territorio a la cuenca del río Callería que se encuentra rodeada por asentamientos Shipibo-Konibo. Desde entonces, la lengua Iskonawa ha perdido vitalidad porque los espacios de transmisión intergeneracional y de habla se han debilitado frente a otras lenguas (Shipibo-Konibo y Español).

Una Aproximación Cultural al Lenguaje

Esta exposición ofrece una Guía Cultural de la Colección de la Lengua Iskonawa ubicada en el Archivo de Lenguas Indígenas de América Latina para facilitar el acceso, navegación y uso al pueblo Iskonawa y otras personas interesadas en una aproximación cultural a la lengua. La exposición es el resultado del proyecto “Revisitando la Colección de la Lengua Iskonawa en AILLA” mediante el cual se revisó la colección que resultó de un proyecto de documentación lingüística financiado por la National Science Foundation (#1160679) entre 2012-2018 que luego fue archivada en AILLA (ailla: 256955) en el 2018.

Lee más sobre Cómo usar esta Guía Cultural AQUÍ.