Busca

refazer busca Language English / Inglés Topic Bilingual / Bilingüe

1. "Info Sida" newsletter, page 1

Creator / Contributor:
Latino/a Lesbian and Gay Organization (corporate author / autor corporativo)
Date Created / Date Issued:
1995-9
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
“Info Sida” is LLEGO bilingual newsletter that was published during the 80s and 90s and distributed nationally. It provided important information, served as an outlet for those affected by the virus, and gave them a space to share their personal experiences and share their words of caution with the broader community. —— “Info Sida” es el boletín bilingüe de LLEGO que se publicó durante las décadas de los 80 y 90 y se distribuyó a nivel nacional. Proporcionó información importante, sirvió como una salida para los afectados por el virus y les dio un espacio para compartir sus experiencias personales y compartir sus palabras de advertencia con la comunidad en general.
Type:
Text / Texto
Language:
English / Inglés and Spanish / Español
Topic:
AIDS / SIDA , Education / Educación , and Bilingual / Bilingüe
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Volume I, issue 10. —— Volumen I, número 10.
Source Collection Identifier:
Box 44, Folder 8
Source Collection Name:
National Latino/a Lesbian and Gay Organization (LLEGÓ) Records
Place Name:
United States and United States--Washington, DC
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XIX (1900-1999) and 21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
Boletín "Info Sida", página 1
Extent:
1 page / página

2. "Y Que: Young, Queer & Under Emergency", side 1

Creator / Contributor:
Proyecto ContraSIDA Por Vida (publisher / editorial) , Pail of Water Design (designer / diseñador) , Hebert, Pato (photographer / fotógrafo) , and Spikxildren Kolectiv (author / autor)
Date Created / Date Issued:
undated / sin fecha
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
Proyecto ContraSIDA por Vida was a non-profit organization that provided essential healthcare resources to the Latine LGBTQIA+ community in San Francisco during the height of the HIV/AIDS epidemic. They assisted the Latine community by including bilingual outreach and education programs, free testing and counseling services, and community-building initiatives. —— Proyecto ContraSIDA por Vida fue una organización sin fines de lucro que brindó recursos esenciales de atención médica a la comunidad latina LGBTQIA+ en San Francisco durante el apogeo de la epidemia de VIH/SIDA. Ayudaron a la comunidad latina al incluir programas de divulgación y educación bilingües, servicios gratuitos de pruebas y asesoramiento e iniciativas de desarrollo comunitario.
Type:
Still image / Imagen fija
Language:
English / Inglés and Spanish / Español
Topic:
AIDS / SIDA , Community / Comunidad , Education / Educación , and Bilingual / Bilingüe
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Source Collection Identifier:
Box 55, Folder 2
Source Collection Name:
National Latino/a Lesbian and Gay Organization (LLEGÓ) Records
Place Name:
United States and United States--California--San Francisco
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XIX (1900-1999) and 21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Y Que: Jóvenes, queer y en emergencia", lado 1
Extent:
#1 of 2 pages / páginas

3. "Y Que: Young, Queer & Under Emergency", side 2

Creator / Contributor:
Proyecto ContraSIDA Por Vida (publisher / editorial) , Pail of Water Design (designer / diseñador) , Hebert, Pato (photographer / fotógrafo) , and Spikxildren Kolectiv (author / autor)
Date Created / Date Issued:
undated / sin fecha
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
Proyecto ContraSIDA por Vida was a non-profit organization that provided essential healthcare resources to the Latine LGBTQIA+ community in San Francisco during the height of the HIV/AIDS epidemic. They assisted the Latine community by including bilingual outreach and education programs, free testing and counseling services, and community-building initiatives. —— Proyecto ContraSIDA por Vida fue una organización sin fines de lucro que brindó recursos esenciales de atención médica a la comunidad latina LGBTQIA+ en San Francisco durante el apogeo de la epidemia de VIH/SIDA. Ayudaron a la comunidad latina al incluir programas de divulgación y educación bilingües, servicios gratuitos de pruebas y asesoramiento e iniciativas de desarrollo comunitario.
Type:
Still image / Imagen fija
Language:
English / Inglés and Spanish / Español
Topic:
AIDS / SIDA , Community / Comunidad , Education / Educación , and Bilingual / Bilingüe
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Source Collection Identifier:
Box 55, Folder 2
Source Collection Name:
National Latino/a Lesbian and Gay Organization (LLEGÓ) Records
Place Name:
United States and United States--California--San Francisco
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XIX (1900-1999) and 21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Y Que: Jóvenes, queer y en emergencia", lado 2
Extent:
#2 of 2 pages / páginas