"Mapa de las Islas Filipinas"

Título Traducido:

"Map of the Philippine Islands"

Creador / Contribuidor:

Bagay, Nicolás de la Cruz, 1701- (engraver / grabador) and Murillo Velarde, Pedro, 1696-1753 (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1744

Lugar Geográfico:

Philippines

Descripción:

Map of the Philippines, indicating the names of the islands and their settlements, bays, ports, rivers, and lakes. Along the island coasts, the cartographer depicted sailing ships and Saint Francis Xavier on a chariot being pulled by seahorses and mermen. The frame around the map title depicts indigenous and Asian men and women with babies, umbrellas, bows, and shields. —— Mapa de las Filipinas, que indica los nombres de las islas y sus asentamientos, bahías, puertos, ríos y lagos. A lo largo de las costas de las islas, el cartógrafo representó buques y San Francisco Javier en un carro tirado por caballitos de mar y tritones. El marco alrededor del título del mapa muestra a hombres y mujeres indígenas y asiáticos con bebés, paraguas, arcos y escudos.

Tema:

Jesuits--Missions , Jesuitas--Misiones , Navigation , Navegación , Ships , Buques , Catholic Church , Iglesia Católica , Islands , Islas , Waterways , Vías fluviales , and Francis Xavier, Saint, 1506-1552

Período:

18th Century / Siglo XVIII (1700-1799)

Idioma:

Spanish / Español

Tipo de Objecto:

Cartographic / Cartográfico

Alcance:

1 map / mapa

Nota General:

Transcription of the note under the title: “Hernando de Magallanes was the first to discover these islands, he arrived in Cebu in 1521 and was killed in Mactan. Miguel López de Legaspi came in the year 1565, and on June 24, 1571, the founding of Manila, capital of these Philippine islands, began, named after Philip II. They are many and abundant: they have gold, pearls, wax, cinnamon, cocoa, rice, tobacco, indigo, sulfur, sibucao, ebony, excellent woods, many birds, hunting and fishing, many cows, pigs and horses, many medicinal herbs. There is an archbishop and three bishops, a chancery, a governor, several mayors and fortresses, a university, an artillery foundry, a gunpowder factory, and about 900 thousand Christians. —— Transcripción de la nota bajo el titulo: “Hernando de Magallanes fue el primero que descubrió estas islas, llegó a Cebú el año de 1521 y le mataron en Mactan. Vino Miguel López de Legaspi el año de 1565 y a 24 de junio de 1571 se empezó la fundación de Manila, capital de estas islas filipinas, dichas así por Felipe II. Son muchas y abundantes: tienen oro, perlas, cera, canela, cacao, arroz, tabaco, añil, azufre, sibucao, ebano, excelentes maderas, muchas aves, caza y pesca, muchas vacas, puercos y caballos, muchas hierbas medicinales. Hay un arzobispo y tres obispos, chancillería, gobernador, varias alcaldías y fortalezas, universidad, fundición de artillería, fábrica de pólvora, y cómo 900 mil cristianos.” Part of: / Parte de: Murillo Velarde, Pedro. "Historia de la provincia de Philipinas de la Compañía de Jesus" (Manila: Imprenta de la Compañía de Jesus, 1749). Dimensions: / Dimensiones: 30 cm.

Clasificación:

-Q- GZZ 991.4 M945G

Colección :

Rare Book Collection

Repositorio:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Derechos de Autor:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Uso y Reproducción:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.